BUTS ET OBJECTIFS

Le but du projet est de mettre entre les mains des utilisateurs potentiels des outils qui leur permettent de découvrir et de se familiariser à l'une ou plusieurs des 3 langues proposées dans la perspective de répondre à un besoin réel puisque celui-ci répond à un besoin professionnel. Cet apprentissage est aussi conçu pour être réalisé en autonomie c'est-à-dire à un rythme, à des échéances et dans un cadre ou contexte aussi divers que variés. Il doit pouvoir être réalisé aussi bien sur leur lieu de travail qu'à domicile et sans soutien ou appui extérieur. L'autonomie doit pouvoir être totale.

Les objectifs du projet sont de développer une gamme de DVD-rom d'initiation à la langue et à la culture pour des personnes qui se rendent à des fins professionnelles en République tchèque, en Hongrie et en Roumanie. Plus concrètement, les outils développés ont pour objet de permettre aux apprenants de comprendre des éléments de la langue apprise en situation professionnelle quotidienne, à soutenir une conversation élémentaire, à produire un discours simple en contexte de travail. Les outils doivent aussi mettre en confiance les personnes qui se rendent dans les pays mentionnés, les motiver à lire, comprendre et surtout à s'exprimer à l'oral. Les outils développés auront une dimension générale du contexte de travail et ne viseront pas un contexte professionnel particulier ; ils permettront d'indiquer comment se comporter dans des situations quotidiennes, obtenir des informations, comprendre un formulaire, demander un service, prendre un rendez-vous, réaliser des négociations, ...

Les outils proposés ne doivent pas apparaître comme suffisants en soi mais doivent permettre aux nouveaux apprenants de franchir le pas de la découverte de langues modimes, leur permettant ensuite d'aller plus loin dans l'apprentissage de ces langues (soit en autonomie soit en présentiel).